-
1 rysunek
rysunek ołówkiem Bleistiftzeichnung f;rysunek węglem Kohlezeichnung f;rysunek na szkle Glasmalerei f;rysunki pl w szkole Zeichenunterricht m -
2 rysunek
-
3 rysunek
drawing, (kształt, zarys) shape* * *mi- nk-1. (= to, co narysowane) drawing; ( jako ilustracja) figure, picture; (= szkic) sketch; (= plan) plan, design; rysunek naskalny archeol. rock drawing, petroglyph; rysunek ołówkiem/piórkiem/węglem pencil/pen/coal drawing; rysunek roboczy working drawing.2. sztuka l. umiejętność drawing; rysunek artystyczny artistic drawing; rysunek techniczny technical drawing, engineering drawing.3. (= zarys, kontur) outline.4. pl. szkoln. pot. (= wychowanie plastyczne) art class, art.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rysunek
-
4 zaczer|nić
pf — zaczer|niać impf Ⅰ vt to blacken- zaczernić rysunek węglem to shade a drawing with charcoal- chmury zaczerniły niebo the clouds blackened the skyⅡ zaczernić się — zaczerniać się [niebo] to blackenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczer|nić
-
5 rysun|ek
m (G rysunku) 1. (obraz) drawing- rysunek ołówkiem/tuszem a pencil/an ink drawing- rysunek piórkiem a pen-and-ink drawing- cykl rysunków węglem a series of charcoal drawings2. Szt. (dziedzina sztuk plastycznych) drawing 3. (kształt, zarys) outline, shape- piękny rysunek podbródka a beautifully shaped chin- □ rysunek lawowany wash drawing- rysunek techniczny technical drawingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rysun|ek
-
6 węg|iel
m 1. sgt Geol., Górn. coal- węgiel opałowy a. na opał stove coal- zasoby węgla coal reserves- pokład/złoże węgla a coal seam/deposit- kopalnia węgla a coal mine, a (coal) pit- wydobywać a. urabiać węgiel to extract a. mine coal- kubeł na węgiel a coal scuttle- komórka na węgiel a coalhouse, a coal house US- palić w piecu węglem to burn coal in a stove- czarny jak węgiel as black as coal a. soot, coal-black2. sgt Chem. carbon- dwutlenek węgla carbon dioxide- tlenek węgla carbon monoxide3. zw. pl (bryła opału) piece of coal, coal GB; (bryła żaru) coal; (wypalona) cinder; (żarząca się) ember- żarzące się węgle live coals a. embers- przygasające węgle dying embers- dorzucić kilka węgli do pieca to put some more coals on the fire GB4. sgt Szt. (do rysowania) (artist’s) charcoal- rysować/szkicować węglem to make charcoal drawings/sketches5. Szt. (rysunek) charcoal (drawing)- □ biały węgiel Techn. water power, white coal US- węgiel brunatny Geol., Górn. lignite a. brown coal- węgiel drzewny charcoal- węgiel kamienny Geol., Górn. hard bituminous coal US- węgiel kopalny Geol., Górn. mineral coal- węgiel lekarski a. leczniczy Farm. ≈ carbo medicinalis (form of activated charcoal, used medically)- węgiel promieniotwórczy Chem., Fiz. radiocarbon- węgiel retortowy Techn. retort carbon■ siedzieć jak na rozżarzonych węglach to be like a cat on a hot tin roof, like a cat on hot bricks GB- spalić coś na węgiel to char sth completelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > węg|iel
-
7 szkic
m (G szkicu) 1. (rysunek) sketch, rough drawing- szkic ołówkiem/węglem a pencil/charcoal sketch- szkic w glinie a clay sketch- szkic aktu a sketch of a nude- zrobić kilka szkiców do portretu to make a few sketches for the portrait2. (zarys większej pracy) draft- odręczny szkic a thumbnail sketch- wstępny szkic a rough sketch3. (esej) Literat. sketch- szkic wspomnieniowy a commemorative sketch- jej szkice z podróży po Polsce są fascynującą lekturą her sketches from her trip around Poland make fascinating reading* * *-u; -e; m(plan, projekt) draft; SZTUKA sketch* * *mi1. (literacki, naukowy, publicystyczny) t. sztuka sketch.2. (= plan, projekt) draft.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkic
-
8 Kohlezeichnung
rysunek m węglem
См. также в других словарях:
rysunek — m III, D. rysuneknku, N. rysuneknkiem; lm M. rysuneknki 1. «to, co jest narysowane» Rysunek kolorowy, abstrakcyjny, realistyczny. Rysunek tuszem, ołówkiem, kredką, węglem. Wystawa rysunków dzieci. Rysunek na szkle, na skale. ∆ Rysunek techniczny… … Słownik języka polskiego
zacieniować — dk IV, zacieniowaćniuję, zacieniowaćniujesz, zacieniowaćniuj, zacieniowaćował, zacieniowaćowany zacieniowywać ndk VIIIa, zacieniowaćowuję, zacieniowaćowujesz, zacieniowaćowuj, zacieniowaćywał, zacieniowaćywany «cieniując zakreślić, zamalować;… … Słownik języka polskiego
węgiel — m I, D. węgielgla 1. blm «skała osadowa, organiczna, o barwie od brunatnej do czarnej, powstała (głównie w górnym karbonie, permie i trzeciorzędzie) z resztek substancji roślinnych, z domieszek produktów ich rozkładu oraz z substancji… … Słownik języka polskiego
cieniować — ndk IV, cieniowaćniuję, cieniowaćniujesz, cieniowaćniuj, cieniowaćował, cieniowaćowany 1. «w malarstwie, grafice i innych dziedzinach operujących barwami: uwydatniać, uplastyczniać szczegóły za pomocą mocniejszych barw, odcieni, cieni, różnej… … Słownik języka polskiego
pocieniować — dk IV, pocieniowaćniuję, pocieniowaćniujesz, pocieniowaćniuj, pocieniowaćował, pocieniowaćowany «w malarstwie, grafice itp.: uwydatnić, uplastycznić szczegóły za pomocą cieni, różnej grubości linii, mocniejszych barw itd.; namalować cienie na… … Słownik języka polskiego
